和英辞書

ぼとぼと

副詞

擬音語

(onomatopoeia) in drops

日本語の意味

液体が勢いよく、あるいは連続して落ちるさまを表す擬態語・副詞。水や汁などがまとまった滴となって落ちる様子。 / 衣服や体などが液体でひどく濡れているさま。びしょぬれになっている様子。

やさしい日本語の意味

水やあめなどのしずくがつづけておちるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

成滴地 / 一滴滴地 / （液体）大滴地落下

中国語（繁体字）の意味

一滴一滴地 / 大滴地往下滴 / 滴滴落下地

韓国語の意味

방울방울 / 뚝뚝 떨어지는 모양 / 굵은 방울이 떨어지는 소리

ベトナム語の意味

rơi lộp bộp từng giọt / nhỏ giọt nặng hạt / rơi thành giọt to

タガログ語の意味

patak-patak / sunod-sunod na patak / tulo-tulo

雨がぼとぼとと降り始めた。

The rain began to fall in drops.

中国語（簡体字）の翻訳

雨开始嘀嗒嘀嗒地下起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

雨開始嘩啦嘩啦地下起來了。

韓国語訳

비가 뚝뚝 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Hujan mulai turun dengan deras.

ベトナム語訳

Mưa bắt đầu rơi lộp bộp.

タガログ語訳

Nagsimulang bumuhos ang ulan.

意味（1）

(onomatopoeia) in drops

ぼとぼと （ canonical ）

ボトボト （ canonical ）

botoboto （ romanization ）