和英辞書

光環

ひらがな

こうかん

名詞

halo

日本語の意味

光でできた輪のような現象 / 天体や物体の周囲に見える光の輪 / 聖人や神仏の頭部の周囲に描かれる光の輪（後光） / 権威や神秘性を象徴する雰囲気・イメージ

やさしい日本語の意味

たいようやつきのまわりに、うすいわがねのようにみえる、ひかりのわ

中国語（簡体字）の意味

环绕天体或物体的亮环；光圈 / （宗教）圣像或圣人头顶的光环 / （比喻）荣耀、气场

中国語（繁体字）の意味

天體或光源周圍的光圈、暈圈 / 聖像或人物頭頂的光圈 / 比喻名望或榮耀帶來的光彩

韓国語の意味

성인이나 신의 머리 둘레의 빛나는 고리 / 태양이나 달 주위에 보이는 빛의 고리

ベトナム語の意味

hào quang / quầng sáng / vòng sáng

タガログ語の意味

singsing na liwanag sa paligid ng Araw o Buwan / aureola (nimbus) sa ulo ng santo / bilog na liwanag sa palibot ng isang bagay

彼女の頭上には美しい光環が浮かんでいた。

A beautiful halo was floating above her head.

中国語（簡体字）の翻訳

她的头上漂浮着一道美丽的光环。

中国語（繁体字）の翻訳

她的頭上漂浮著一個美麗的光環。

韓国語訳

그녀의 머리 위에는 아름다운 후광이 떠 있었다.

ベトナム語訳

Một vầng hào quang đẹp đang lơ lửng trên đầu cô.

タガログ語訳

Isang magandang aureola ang lumulutang sa ibabaw ng kanyang ulo.

意味（1）

halo

光 (こう)環 （ canonical ）

kōkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）