和英辞書

端々

ひらがな

はしばし

名詞

略語 異表記

Abbreviation of 端端.

日本語の意味

物事のあちこちの部分。すみずみ。 / 言葉や文章の一部分。断片。

やさしい日本語の意味

ものやことの はしの ほう いろいろな ばしょを すこしずつ あつめた ところ

中国語（簡体字）の意味

各个部分、各处 / 边边角角、细节处 / 零碎片段

中国語（繁体字）の意味

零星片段、斷片 / 各處、處處（分散在不同地方）

韓国語の意味

여기저기 흩어진 부분들 / 자질구레한 부분들 / 끝부분이나 가장자리

インドネシア語

bagian-bagian kecil / serpihan / cuplikan (dari percakapan/cerita)

ベトナム語の意味

những nơi lẻ tẻ; chỗ này chỗ kia / các phần/chi tiết rời rạc, vụn vặt / mẩu nhỏ; mảnh vụn

タガログ語の意味

mga dulo o gilid / mga pira-pirasong bahagi / iba’t ibang lugar (dito at doon)

彼の話の端々から彼がどんな人物かを推測することができました。

I was able to guess what kind of person he is from bits and pieces of his story.

中国語（簡体字）の翻訳

从他谈话的点滴可以推测出他是怎样的人。

中国語（繁体字）の翻訳

從他談話的點滴中，我能推測出他是怎樣的一個人。

韓国語訳

그의 말끝이나 이야기의 단편들에서 그가 어떤 사람인지 짐작할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dari sela-sela ceritanya, saya dapat memperkirakan seperti apa orangnya.

ベトナム語訳

Từ những mẩu chuyện anh ấy kể, tôi có thể đoán được anh ấy là người như thế nào.

タガログ語訳

Mula sa mga pahiwatig sa kanyang kuwento, nahulaan ko kung anong uri ng tao siya.

意味（1）

Abbreviation of 端端.

端 (はし)々 （ canonical ）

hashibashi （ romanization ）

ばし （ hiragana ）