和英辞書

閉鎖

ひらがな

へいさ

名詞

closure of a gate etc. / closing, closing down, lockout

日本語の意味

門などの閉鎖 / 閉鎖、締め出し

やさしい日本語の意味

しまって　人が　入れないように　すること

中国語（簡体字）の意味

关闭；封闭 / 停业 / 停工封锁

中国語（繁体字）の意味

關閉、封閉（如門、閘） / 關門停業、關閉設施 / 停工封鎖（僱主鎖廠）

韓国語の意味

문·시설을 닫아 출입을 막는 일 / 영업을 중지하고 점포·사업장을 닫는 일 / 직장폐쇄

インドネシア語

penutupan (gerbang/fasilitas) / penutupan usaha / penguncian perusahaan (lockout)

ベトナム語の意味

sự đóng cửa, đóng lại (cổng, lối vào) / sự phong tỏa/niêm phong, đóng kín / đóng cửa ngừng hoạt động (lockout do chủ lao động)

タガログ語の意味

pagsasara; pagkatigil ng operasyon / pagsasara ng tarangkahan o pasukan / lockout sa paggawa

工事期間中は主要道路の閉鎖が突如実施されることがあり、予め迂回路を確認しておくことが強く勧められる。

During the construction period, major roads may be subject to sudden closure, so it is strongly recommended that you check alternative routes in advance.

中国語（簡体字）の翻訳

施工期间主要道路可能会突然封闭，强烈建议事先确认绕行路线。

中国語（繁体字）の翻訳

施工期間內主要道路可能會突然封閉，強烈建議事先確認迂回路線。

韓国語訳

공사 기간에는 주요 도로가 갑자기 폐쇄될 수 있으므로 사전에 우회로를 확인해 두는 것을 강력히 권장합니다.

インドネシア語訳

Selama masa konstruksi, penutupan jalan utama dapat diberlakukan secara tiba-tiba, sehingga sangat disarankan untuk memeriksa rute pengalihan terlebih dahulu.

ベトナム語訳

Trong thời gian thi công, các tuyến đường chính có thể bị đóng đột ngột, nên rất khuyến cáo kiểm tra trước các đường tránh.

タガログ語訳

Sa panahon ng konstruksyon, maaaring biglaang ipasara ang mga pangunahing kalsada, kaya lubos na inirerekomenda na paunang suriin ang mga alternatibong ruta.

意味（1）

closing, closing down, lockout

意味（2）

closure of a gate etc.

閉 (へい)鎖 （ canonical ）

heisa （ romanization ）

さ （ hiragana ）