最終更新日 :2026/01/10

悩む

ひらがな
なやむ
動詞
日本語の意味
心配したり、どうしたらよいか分からず心の中であれこれ思い悩むこと。 / 問題や困難などにより精神的な苦痛や負担を感じること。 / (古語的)人を悩ませる、苦しめる。
やさしい日本語の意味
こまったことがあって、どうしたらよいかと心の中でつらく思う
中国語(簡体字)の意味
使烦恼 / 使苦恼 / 使困扰
中国語(繁体字)の意味
使人煩惱 / 使人困擾 / 使人痛苦
韓国語の意味
괴롭히다 / 성가시게 하다 / 근심을 끼치다
インドネシア語
menyusahkan / menyebabkan penderitaan / membuat gelisah
ベトナム語の意味
gây khổ tâm, làm ai phiền não / gây bực bội, quấy rối / làm ai day dứt, lo âu
タガログ語の意味
mang-inis / magdulot ng bagabag / magpahirap
このボタンはなに?

The young person, troubled about choices for the future, repeatedly questioned their own worth.

中国語(簡体字)の翻訳

为将来做选择而苦恼的年轻人,多次怀疑自己的价值。

韓国語訳

미래의 선택으로 고민하던 젊은이는 몇 번이고 자신의 가치를 의심했다.

インドネシア語訳

Para pemuda yang bimbang memilih masa depan berkali-kali meragukan nilai dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Những người trẻ băn khoăn về việc lựa chọn tương lai đã nhiều lần nghi ngờ giá trị bản thân.

タガログ語訳

Ang mga kabataang nag-aalangan sa pagpili para sa kanilang hinaharap ay paulit-ulit na nagduda sa kanilang sariling halaga.

このボタンはなに?
意味(1)

to vex, to cause distress: see modern 悩(なや)める (nayameru)

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to vex, to cause distress: see modern 悩(なや)める (nayameru)

正解を見る

悩む

将来の選択に悩む若者は、何度も自分の価値を疑った。

正解を見る

The young person, troubled about choices for the future, repeatedly questioned their own worth.

The young person, troubled about choices for the future, repeatedly questioned their own worth.

正解を見る

将来の選択に悩む若者は、何度も自分の価値を疑った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★