元となった辞書の項目
悩む
ひらがな
なやむ
動詞
日本語の意味
心配したり、どうしたらよいか分からず心の中であれこれ思い悩むこと。 / 問題や困難などにより精神的な苦痛や負担を感じること。 / （古語的）人を悩ませる、苦しめる。
やさしい日本語の意味
こまったことがあって、どうしたらよいかと心の中でつらく思う
中国語（簡体字）の意味
使烦恼 / 使苦恼 / 使困扰
中国語（繁体字）の意味
使人煩惱 / 使人困擾 / 使人痛苦
韓国語の意味
괴롭히다 / 성가시게 하다 / 근심을 끼치다
インドネシア語
menyusahkan / menyebabkan penderitaan / membuat gelisah
ベトナム語の意味
gây khổ tâm, làm ai phiền não / gây bực bội, quấy rối / làm ai day dứt, lo âu
タガログ語の意味
mang-inis / magdulot ng bagabag / magpahirap
意味（1）
to vex, to cause distress: see modern 悩(なや)める (nayameru)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
