和英辞書

洗い浚い

ひらがな

あらいざらい

副詞

everything, leaving out nothing

日本語の意味

すべて、残らず、ことごとく

やさしい日本語の意味

ものごとをかくさないで、すべてそのままのようすでというようすをあらわすことば

彼は部屋を洗い浚いして掃除しました。

He cleaned the room thoroughly, leaving nothing untouched.

中国語（簡体字）の翻訳

他把房间彻底打扫干净。

中国語（繁体字）の翻訳

他把房間徹底打掃了。

韓国語訳

그는 방을 샅샅이 청소했습니다.

インドネシア語訳

Dia membersihkan kamar sampai bersih.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dọn dẹp căn phòng thật sạch sẽ.

タガログ語訳

Nilinis niya nang lubusan ang silid.

意味（1）

everything, leaving out nothing

洗 (あら)い浚 (ざら)い （ canonical ）

araizarai （ romanization ）