最終更新日 :2026/01/10

つぎはぎ

漢字
継ぎ接ぎ
動詞
日本語の意味
つぎはぎ
やさしい日本語の意味
ちがうところからとってきたものを つなぎあわせて ひとつにする
中国語(簡体字)の意味
修补(衣物等) / 拼凑(文章等) / 东拼西凑
中国語(繁体字)の意味
打補丁 / 拼湊 / 東拼西湊
韓国語の意味
기워 붙이다 / 짜깁기하다 / 붙여 맞추다
インドネシア語
menambal / menyusun secara tambal sulam (mis. esai) / menggabung-gabungkan seadanya
ベトナム語の意味
vá; chắp vá (các mảnh vải) / chắp vá, vá víu (ghép tạm các phần, như bài viết)
タガログ語の意味
magtagpi-tagpi / tagpiin / dugtung-dugtungin (hal. sanaysay)
このボタンはなに?

He is using old jeans that he has patched.

中国語(簡体字)の翻訳

他把旧牛仔裤打补丁后继续穿着。

中国語(繁体字)の翻訳

他把舊牛仔褲縫補起來繼續穿。

韓国語訳

그는 낡은 청바지를 이어붙여서 입고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memakai celana jeans lamanya yang ditambal-tambal.

ベトナム語訳

Anh ấy vá lại quần jean cũ rồi vẫn mặc.

タガログ語訳

Pinagtatahi-tahi niya ang kanyang lumang jeans at ginagamit pa rin niya ito.

このボタンはなに?
意味(1)

patch

意味(2)

patch together (an essay etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

patch / patch together (an essay etc.)

正解を見る

つぎはぎ

彼は古いジーンズをつぎはぎして使っています。

正解を見る

He is using old jeans that he has patched.

He is using old jeans that he has patched.

正解を見る

彼は古いジーンズをつぎはぎして使っています。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★