和英辞書

密接

ひらがな

みっせつ

名詞

deep, close (relationship)

日本語の意味

深い、親密な（関係）

やさしい日本語の意味

人と人や物ごとのつながりがとても強く近いようす

中国語（簡体字）の意味

密切关系 / 紧密联系 / 亲密关系

中国語（繁体字）の意味

密切關係 / 緊密關係 / 親密關係

韓国語の意味

긴밀한 관계 / 밀접한 관련 / 친밀한 연결

インドネシア語

hubungan erat / kedekatan mendalam / keterkaitan erat

ベトナム語の意味

sự thân thiết sâu sắc / mối quan hệ chặt chẽ, mật thiết / sự gắn bó gần gũi

タガログ語の意味

malapit na ugnayan / mahigpit na kaugnayan / malapit na relasyon

単なる形式的なな協力を超え、、相互のの信頼にに基づく密接がが技術移転のの成功にに不可欠でであるあるとと多くのの研究がが示してているいる。。

Beyond mere formal cooperation, many studies have shown that close collaboration based on mutual trust is essential for successful technology transfer.

中国語（簡体字）の翻訳

许多研究表明，超越单纯的形式性合作、基于相互信任的密切合作对于技术转移的成功是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

許多研究顯示，超越單純形式的合作、基於相互信任的緊密關係對技術移轉的成功不可或缺。

韓国語訳

단순한 형식적 협력을 넘어 상호 신뢰에 기반한 긴밀한 관계가 기술 이전의 성공에 필수적이라는 것을 많은 연구들이 보여주고 있다.

インドネシア語訳

Banyak penelitian menunjukkan bahwa, lebih dari sekadar kerja sama formal, hubungan yang erat yang didasarkan pada saling percaya sangat penting bagi keberhasilan transfer teknologi.

ベトナム語訳

Nhiều nghiên cứu cho thấy rằng, vượt qua sự hợp tác mang tính hình thức đơn thuần, mối quan hệ mật thiết dựa trên sự tin cậy lẫn nhau là điều thiết yếu để chuyển giao công nghệ thành công.

タガログ語訳

Maraming pag-aaral ang nagpapakita na, higit pa sa simpleng pormal na kooperasyon, ang malapit na ugnayan na nakabatay sa pagtitiwalang magkabilang-panig ay mahalaga sa tagumpay ng paglilipat ng teknolohiya.

意味（1）

deep, close (relationship)

密 (みっ)接 （ canonical ）

missetsu （ romanization ）

せつ （ hiragana ）