和英辞書

密接

ひらがな

みっせつ

形容詞

being physically close together / being closely related

日本語の意味

関係が非常に近く切り離せないさま。深くかかわり合っているさま。 / 距離が非常に近いさま。ぴったりとくっついているさま。

やさしい日本語の意味

ものやことどうしがとてもちかくつながっているようす

中国語（簡体字）の意味

紧密相连的；关系密切的 / 彼此靠得很近的；紧挨的

中国語（繁体字）の意味

緊密的、密切的 / 距離極近、緊貼相接 / 關係密切、緊密相關

韓国語の意味

밀접한 / 서로 바짝 붙은 / 긴밀히 관련된

インドネシア語

sangat berdekatan; rapat / berhubungan/berkaitan erat / intim

ベトナム語の意味

sát nhau, gần kề / liên hệ mật thiết, gắn bó chặt chẽ

タガログ語の意味

dikit-dikit / malapit ang ugnayan

彼らは密接に一緒に働いている。

They are working closely together.

中国語（簡体字）の翻訳

他们密切合作。

中国語（繁体字）の翻訳

他們密切合作。

韓国語訳

그들은 긴밀하게 함께 일하고 있다.

インドネシア語訳

Mereka bekerja sama dengan erat.

ベトナム語訳

Họ làm việc chặt chẽ với nhau.

タガログ語訳

Nagtatrabaho sila nang malapit sa isa't isa.

意味（1）

being physically close together

意味（2）

being closely related

密 (みっ)接 （ canonical ）

missetsu （ romanization ）

密 (みっ)接 (せつ)な （ adnominal ）

密 (みっ)接 (せつ)に （ adverbial ）

せつ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

密接だろ （ imperfective stem ）

みっせつだろ （ imperfective stem ）

missetsu daro （ imperfective ）

密接で （ continuative stem ）

みっせつで （ continuative stem ）

missetsu de （ continuative ）

密接だ （ stem terminative ）

みっせつだ （ stem terminative ）

missetsu da （ terminative ）

密接な （ attributive stem ）

みっせつな （ attributive stem ）

missetsu na （ attributive ）

密接なら （ hypothetical stem ）

みっせつなら （ hypothetical stem ）

missetsu nara （ hypothetical ）

密接であれ （ imperative stem ）

みっせつであれ （ imperative stem ）

missetsu de are （ imperative ）

密接ではない （ informal negative ）

密接じゃない （ informal negative ）

みっせつではない （ informal negative ）

みっせつじゃない （ informal negative ）

missetsu de wa nai （ informal negative ）

missetsu ja nai （ informal negative ）

密接だった （ informal past ）

みっせつだった （ informal past ）

missetsu datta （ informal past ）

密接ではなかった （ informal negative past ）

密接じゃなかった （ informal negative past ）

みっせつではなかった （ informal negative past ）

みっせつじゃなかった （ informal negative past ）

missetsu de wa nakatta （ informal negative past ）

missetsu ja nakatta （ informal negative past ）

密接です （ formal ）

みっせつです （ formal ）

missetsu desu （ formal ）

密接ではありません （ formal negative ）

密接じゃありません （ formal negative ）

みっせつではありません （ formal negative ）

みっせつじゃありません （ formal negative ）

missetsu de wa arimasen （ formal negative ）

missetsu ja arimasen （ formal negative ）

密接でした （ formal past ）

みっせつでした （ formal past ）

missetsu deshita （ formal past ）

密接ではありませんでした （ formal negative past ）

密接じゃありませんでした （ formal negative past ）

みっせつではありませんでした （ formal negative past ）

みっせつじゃありませんでした （ formal negative past ）

missetsu de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

missetsu ja arimasen deshita （ formal negative past ）

密接で （ conjunctive ）

みっせつで （ conjunctive ）

missetsu de （ conjunctive ）

密接なら（ば） （ conditional ）

みっせつなら（ば） （ conditional ）

missetsu nara (ba) （ conditional ）

密接だったら （ conditional past ）

みっせつだったら （ conditional past ）

missetsu dattara （ conditional past ）

密接だろう （ volitional ）

みっせつだろう （ volitional ）

missetsu darō （ volitional ）

密接に （ adverbial ）

みっせつに （ adverbial ）

missetsu ni （ adverbial ）

密接さ （ noun-from-adj ）

みっせつさ （ noun-from-adj ）

missetsusa （ noun-from-adj ）