本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

丸める

ひらがな
まるめる
動詞
かなりやさしい日本語
ものをまるいかたちにすること またはことばで人の心をかえてじぶんの思いどおりにすること
日本語の意味
丸める、ボール状にする / 説得する
このボタンはなに?

The potter carefully rolled the clay into a ball with his fingertips, producing a delicate surface texture that imbued the piece with a sense of life.

中国語(簡体字)の翻訳

陶艺家用指尖小心地将粘土揉成一团,细腻的表面质感由此产生,作品因此焕发出生命感。

中国語(繁体字)の翻訳

陶藝家用指尖小心捏揉黏土,細緻的表面紋理隨之產生,作品因而充滿生命感。

韓国語訳

도예가는 손끝으로 흙을 조심스럽게 굴리자 섬세한 표면 질감이 생기고 작품에 생명감이 깃들었다.

インドネシア語訳

Ketika seorang perajin tembikar dengan hati-hati menggulung tanah liat menggunakan ujung jarinya, muncul tekstur permukaan yang halus, dan karya itu tampak hidup.

ベトナム語訳

Người nghệ nhân gốm cẩn thận vo đất sét bằng đầu ngón tay, tạo nên một kết cấu bề mặt tinh tế, khiến tác phẩm trở nên đầy sức sống.

タガログ語訳

Maingat na pinilipit ng keramista ang luwad gamit ang dulo ng mga daliri; lumitaw ang maselang tekstura sa ibabaw, at nabigyang-buhay ang kaniyang likha.

このボタンはなに?
意味(1)

roll up, make into a ball

意味(2)

cajole, talk into

( 基本形 )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary )

( colloquial 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( table-tags )

( inflection-template )

( irrealis stem )

( irrealis stem )

( irrealis )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( realis stem )

( realis stem )

( realis )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 )

( negative )

( negative )

( negative )

( contrastive )

( contrastive )

( contrastive )

( causative )

( causative )

( causative )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

復習用の問題

roll up, make into a ball / cajole, talk into

正解を見る

丸める

陶芸家は指先で粘土を慎重に丸めると、繊細な表面のテクスチャーが生まれ、作品に生命感が宿った。

正解を見る

The potter carefully rolled the clay into a ball with his fingertips, producing a delicate surface texture that imbued the piece with a sense of life.

The potter carefully rolled the clay into a ball with his fingertips, producing a delicate surface texture that imbued the piece with a sense of life.

正解を見る

陶芸家は指先で粘土を慎重に丸めると、繊細な表面のテクスチャーが生まれ、作品に生命感が宿った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★