和英辞書

気色

ひらがな

けしき / きしょく

名詞

one's looks, (expression on someone's) face / feeling, reaction

日本語の意味

顔色や表情。また、その人の身に備わった感じや雰囲気。 / 心の中の状態や感じ。気分。心持ち。 / （古語）ようす。ありさま。情景。

やさしい日本語の意味

かおやようすからわかる、そのひとのきもちやふんいきのこと

中国語（簡体字）の意味

脸色；表情 / 容貌 / 情绪；反应

中国語（繁体字）の意味

臉色、表情 / 心情、情緒 / 反應

韓国語の意味

얼굴빛, 표정 / 기분, 감정 / 기색, 반응

ベトナム語の意味

dáng vẻ, vẻ mặt / cảm xúc, phản ứng

タガログ語の意味

itsura ng isang tao / ekspresyon sa mukha / damdamin o reaksiyon

彼の気色が悪そうだったので、何かあったのかと心配しました。

I was worried because he looked unwell.

中国語（簡体字）の翻訳

他看起来神色不太好，所以我担心是不是发生了什么事。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來神色不太好，所以我擔心是不是發生了什麼事。

韓国語訳

그가 안색이 안 좋아 보여서 무슨 일이 있었나 걱정했습니다.

ベトナム語訳

Vì trông anh ấy có vẻ không được khỏe, tôi đã lo lắng không biết có chuyện gì đã xảy ra.

タガログ語訳

Mukhang hindi siya maganda ang pakiramdam, kaya nag-alala ako kung may nangyari.

意味（1）

one's looks, (expression on someone's) face

意味（2）

feeling, reaction

気 (き)色 （ canonical ）

kishoku （ romanization ）

氣色 （ kyūjitai ）

しょく （ hiragana ）