和英辞書

半人前

ひらがな

はんにんまえ

名詞

incompetence; inability to complete a task / Used other than figuratively or idiomatically: see 半, 人, 前. ("half of one person's share or portion")

日本語の意味

能力や技量が十分でない人。また、その程度の分量や地位。 / 一人前の半分の分量。

やさしい日本語の意味

ひとりぶんのしごとやぎょうむを、じゅうぶんにはこなせないじょうたい

中国語（簡体字）の意味

无能；不能完成任务 / 半人份；半份

中国語（繁体字）の意味

半個人的份量（半人份） / 能力不足、尚未獨當一面的人 / 不夠格、不成熟

韓国語の意味

미숙하여 제 일을 제대로 해내지 못함 / 아직 제 몫을 못하는 서툰 사람 / 1인분의 절반(분량)

ベトナム語の意味

sự kém năng lực; không đủ khả năng làm trọn việc / người còn non tay; chưa thành thạo / nửa suất; nửa phần của một người

タガログ語の意味

kawalan ng kakayahan / hindi kayang tapusin ang gawain / kalahating bahagi para sa isang tao

彼はまだ半人前の料理人だ。

He is still an incompetent chef.

中国語（簡体字）の翻訳

他还不是个合格的厨师。

中国語（繁体字）の翻訳

他還只是半人前的廚師。

韓国語訳

그는 아직 반인분짜리 요리사다.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn chưa phải là một đầu bếp thực thụ.

タガログ語訳

Hindi pa siya ganap na kusinero.

意味（1）

incompetence; inability to complete a task

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see 半, 人, 前. (half of one person's share or portion)

半 (はん)人 (にん)前 （ canonical ）

hannin-mae （ romanization ）

まえ （ hiragana ）