役職

ひらがな

やくしょく

名詞

official position, post / executive position

かなりやさしい日本語

会社やくみで、人がもつ　しごとの　立場や　つとめの　名前

日本語の意味

公職、役職 / 幹部職

このボタンはなに？

彼女は政治的な 配慮と部内の均衡を保つため、名誉ある役職を辞退し、実務に専念する道を選んだ。

She declined the prestigious official position to focus on practical work, choosing to prioritize political considerations and maintain internal balance.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了政治考量并维护部门内部的平衡，婉拒了名誉性的职位，选择专注于实际工作。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了政治上的考量並維持部內的均衡，婉拒了名譽性的職務，選擇專心投入實務工作。

韓国語訳

그녀는 정치적 고려와 부서 내 균형을 유지하기 위해 명예직을 사양하고 실무에 전념하는 길을 택했다.

インドネシア語訳

Untuk menjaga pertimbangan politik dan keseimbangan internal departemen, dia menolak jabatan kehormatan dan memilih untuk mendedikasikan diri pada pekerjaan praktis.

ベトナム語訳

Vì những cân nhắc chính trị và để duy trì sự cân bằng trong nội bộ, cô đã từ chối một chức danh danh dự và chọn con đường chuyên tâm vào công việc thực tiễn.

タガログ語訳

Para mapanatili ang mga pampulitikang konsiderasyon at ang balanse sa loob ng departamento, tinanggihan niya ang isang marangal na posisyon at pinili niyang magtuon sa praktikal na gawain.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

official position, post

意味（2）

executive position

役 (やく)職 （ 基本形 ）

yakushoku （ romanization ）

しょく （ hiragana ）