和英辞書

擦れ擦れ

ひらがな

すれすれ

名詞

being by a thin margin / grazing by

日本語の意味

きわどく当たる、または外れること。ごくわずかな差で物事が成り立つさま。 / （比喩的に）合格・不合格、成功・失敗などの境目ぎりぎりであること。 / 物理的に物がかすって触れること、またはその程度。

やさしい日本語の意味

あることがとてもぎりぎりで、もう少しで当たったりだめになりそうなようす

中国語（簡体字）の意味

擦边状态 / 勉强达标的边缘状态 / 以微弱差距掠过的情况

中国語（繁体字）の意味

擦邊、幾乎相觸 / 僅差一線、勉強達成

韓国語の意味

아슬아슬함 / 간당간당함 / 스침

ベトナム語の意味

suýt soát; sát nút / lướt sát; sượt qua / ở ranh giới; sát giới hạn

タガログ語の意味

manipis na pagitan / bahagyang pagsayad / halos magdikit

彼の勝利は本当に擦れ擦れだった。

His victory was really by a thin margin.

中国語（簡体字）の翻訳

他的胜利真是险胜。

中国語（繁体字）の翻訳

他的勝利真的是以微弱差距取得的。

韓国語訳

그의 승리는 정말 아슬아슬했다.

ベトナム語訳

Chiến thắng của anh ấy thực sự rất sát nút.

タガログ語訳

Talagang bahagya lamang ang kanyang panalo.

意味（1）

being by a thin margin

意味（2）

grazing by

擦 (す)れ擦 (す)れ （ canonical ）

suresure （ romanization ）