和英辞書

追放

ひらがな

ついほう

名詞

banishment / deportation, exile

日本語の意味

追放、国外追放

やさしい日本語の意味

人をむりやりそのばしょやくにからおいだして、住めなくすること

中国語（簡体字）の意味

放逐 / 驱逐出境 / 流放

中国語（繁体字）の意味

放逐 / 流放 / 驅逐出境

韓国語の意味

추방 / 유배 / 강제 출국

インドネシア語

pengasingan / pembuangan / deportasi

ベトナム語の意味

sự trục xuất / sự lưu đày / sự lưu vong

タガログ語の意味

pagpapatapon / deportasyon / pagpapalayas

内部文書を改ざんし利益相反を隠蔽したことが発覚した結果、彼は組織からの追放が決定され、そのキャリアは事実上終焉を迎えた。

As a result of revelations that he had forged internal documents and concealed conflicts of interest, the organization decided to banish him, and his career was effectively over.

中国語（簡体字）の翻訳

由于篡改内部文件并掩盖利益冲突的行为被揭发，他被决定从组织中开除，职业生涯实际上走到了尽头。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他偽造內部文件並隱瞞利益衝突的行為曝光，組織決定將他逐出，他的職業生涯事實上也因此走向終結。

韓国語訳

내부 문서를 위조하고 이해충돌을 은폐한 사실이 드러난 결과, 그는 조직에서 추방되기로 결정되었고 그의 경력은 사실상 막을 내렸다.

インドネシア語訳

Akibat terungkap bahwa ia memalsukan dokumen internal dan menutupi konflik kepentingan, diputuskan ia akan dikeluarkan dari organisasi, dan kariernya pada kenyataannya berakhir.

ベトナム語訳

Việc ông ta giả mạo tài liệu nội bộ và che giấu xung đột lợi ích bị phát hiện; kết quả là ông ta bị trục xuất khỏi tổ chức và sự nghiệp của ông về cơ bản đã chấm dứt.

タガログ語訳

Bilang resulta nang matuklasan na pinalsipika niya ang mga panloob na dokumento at itinago ang salungatan ng interes, napagpasyahan siyang ipalayas mula sa organisasyon, at praktikal na nagtapos ang kanyang karera.

意味（1）

banishment

意味（2）

deportation, exile

追 (つい)放 （ canonical ）

tsuihō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）