和英辞書

焚書

ひらがな

ふんしょ

名詞

book burning

日本語の意味

書物を焼き捨てること、特に思想や言論を弾圧するために計画的に行われる書物の焼却。

やさしい日本語の意味

きられた本や　よくないと　おもわれた本を　あつめて　もやしてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

焚烧书籍 / 出于政治或宗教目的的毁书行为

中国語（繁体字）の意味

焚燒書籍 / 因政治或宗教目的而毀棄書籍的行為

韓国語の意味

서적 소각 / 책을 불태워 없애는 행위 / 검열·탄압을 위한 책 소각

ベトナム語の意味

việc đốt sách / thiêu hủy sách / hành động đốt sách vì kiểm duyệt

タガログ語の意味

pagsusunog ng mga aklat / pagsunog ng mga libro / sinadyang pagsira ng mga aklat sa pamamagitan ng apoy

焚書は歴史の一部を消す行為だと思います。

I think book burning is an act of erasing a part of history.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为焚书是抹去历史一部分的行为。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為焚書是在抹去歷史的一部分。

韓国語訳

저는 도서 소각이 역사의 일부를 지우는 행위라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ đốt sách là hành động xóa đi một phần lịch sử.

タガログ語訳

Sa palagay ko, ang pagsunog ng mga libro ay isang kilos ng pagbura ng bahagi ng kasaysayan.

意味（1）

book burning

焚 (ふん)書 （ canonical ）

funsho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）