和英辞書

断捨離

ひらがな

だんしゃり

名詞

throwing away one's unneeded possessions; taking an austere, minimalist approach to possessions

日本語の意味

不要な物を整理して捨て、本当に必要な物だけを残すこと。また、そのような考え方やライフスタイル。

やさしい日本語の意味

いらないものをへらしてすてて、ものをすくなくしてすっきりくらすこと

中国語（簡体字）の意味

舍弃不需要的物品的做法 / 以极简、克制方式对待和拥有物品的生活理念

中国語（繁体字）の意味

清理與丟棄不需要的物品的做法 / 以極簡、節制方式管理持有物的理念 / 斷絕多餘物品與執著的生活方式

韓国語の意味

불필요한 물건을 과감히 버려 소유를 줄이는 실천 / 최소한의 물건만 소유하는 미니멀리즘 생활방식 / 집착을 끊고 버림·정리로 삶을 단순화하는 철학

ベトナム語の意味

việc dọn dẹp bằng cách vứt bỏ những đồ vật không cần thiết / lối sống tối giản, hạn chế vật sở hữu / thực hành buông bỏ vật chất dư thừa để sống gọn nhẹ

タガログ語の意味

pag-aalis ng mga hindi kailangang gamit / pagtanggal ng kalat / minimalistang diskarte sa mga pag-aari

私は断捨離を始め、不要な物を捨てることにしました。

I started decluttering and decided to throw away unnecessary things.

中国語（簡体字）の翻訳

我开始断舍离，决定把不需要的东西扔掉。

中国語（繁体字）の翻訳

我開始進行斷捨離，決定丟棄不需要的東西。

韓国語訳

저는 단샤리를 시작해 불필요한 물건을 버리기로 했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt đầu dọn dẹp, quyết định vứt bỏ những đồ không cần thiết.

タガログ語訳

Nagsimula akong mag-ayos ng aking mga gamit at nagpasya akong itapon ang mga hindi kinakailangang bagay.

意味（1）

throwing away one's unneeded possessions; taking an austere, minimalist approach to possessions

断 (だん)捨 (しゃ)離 （ canonical ）

danshari （ romanization ）

り （ hiragana ）