和英辞書

地異

ひらがな

ちい

名詞

a negative change in or on the earth

日本語の意味

地上や地中で起こる異変。地震・噴火・陥没など、通常とは異なる自然現象。

やさしい日本語の意味

つなみやじしんなどの、おおきなじしんやきこうのわざわいのこと

中国語（簡体字）の意味

地表或地下发生的异常灾变 / 地球上的不利自然变动 / 地质灾害的统称

中国語（繁体字）の意味

地表或地層的負面異常變化（如地震、地陷） / 地球環境的災異或異變 / 土地與地形發生不利變動

韓国語の意味

지표·지하의 비정상적 변화나 이상 현상 / 지진·화산 분화 등 지구에서 일어나는 재난적 변화 / 자연재해로 인한 땅의 이변

インドネシア語

perubahan negatif pada bumi / anomali di permukaan bumi / bencana geologis

ベトナム語の意味

biến đổi tiêu cực, bất thường của Trái Đất / hiện tượng bất thường trên mặt đất gây tai hại / tai biến địa chất, thiên tai

タガログ語の意味

di kanais-nais na pagbabago sa lupa o sa daigdig / hindi pangkaraniwang pangyayaring panlupa / kalamidad sa daigdig

地震や洪水などの地異が頻繁に起こり、人々は恐怖におののいていた。

Geological disasters such as earthquakes and floods occurred frequently, and people were terrified.

中国語（簡体字）の翻訳

地震和洪水等自然灾害频繁发生，人们惊恐不安。

中国語（繁体字）の翻訳

地震和洪水等地異頻繁發生，人們驚恐不已。

韓国語訳

지진이나 홍수 같은 자연 재해가 빈번하게 발생하여 사람들은 공포에 떨고 있었다.

インドネシア語訳

Bencana alam seperti gempa bumi dan banjir sering terjadi, dan orang-orang gemetar ketakutan.

ベトナム語訳

Các thiên tai như động đất và lũ lụt xảy ra thường xuyên, khiến người dân khiếp sợ.

タガログ語訳

Madalas mangyari ang mga natural na sakuna tulad ng lindol at baha, at nanginginig sa takot ang mga tao.

意味（1）

a negative change in or on the earth

地 (ち)異 （ canonical ）

chii （ romanization ）

い （ hiragana ）