和英辞書

ねぎらう

漢字

労う

動詞

労う, 犒う: thank, reward

日本語の意味

ねぎらう: 他人の苦労や努力を認めて、感謝や労いの言葉・態度を示す。 / ねぎらう: 働いた人に対して、食事や休養、報酬などを与えて、その骨折りに報いる。

やさしい日本語の意味

人のつかれやがんばりを思い、その人にありがとうの気もちをつたえる

中国語（簡体字）の意味

慰劳 / 犒劳 / 对辛劳表示感谢

中国語（繁体字）の意味

慰勞 / 犒勞 / 對辛勞致謝

韓国語の意味

노고를 치하하다 / 수고를 위로하다 / 보답으로 대접하다

ベトナム語の意味

khen ngợi, ghi nhận công sức / thưởng/đãi ngộ vì đã vất vả / tỏ lòng cảm ơn vì nỗ lực

タガログ語の意味

pasalamatan at pahalagahan ang pinaghirapan / gantimpalaan o parangalan ang pagsisikap / magbigay-papuri at pasasalamat sa ginawa

彼の長時間の努力をねぎらうために、、私たちはサプライズパーティーを開いた。

We threw a surprise party to appreciate his long hours of effort.

中国語（簡体字）の翻訳

为了慰劳他长时间的努力，我们举办了一个惊喜派对。

中国語（繁体字）の翻訳

為了慰勞他長時間的努力，我們舉辦了一場驚喜派對。

韓国語訳

그의 오랜 노력에 감사하기 위해 우리는 깜짝 파티를 열었다.

ベトナム語訳

Để ghi nhận những nỗ lực kéo dài của anh ấy, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc bất ngờ.

タガログ語訳

Upang pasalamatan siya sa kanyang mahabang pagsusumikap, nagdaos kami ng isang sorpresang pagdiriwang.

意味（1）

労う, 犒う: thank, reward

negirau （ romanization ）

ねぎらい （ stem ）

ねぎらった （ past ）