和英辞書

ぱちくり

副詞

blinking in surprise

日本語の意味

まぶたを大きく、またはしきりに瞬きするさまを表す副詞。驚き・戸惑い・不思議がる気持ちなどがこもることが多い。

やさしい日本語の意味

おどろいたときなどに、目をかるく何回もあけたりとじたりするようす

中国語（簡体字）の意味

惊讶地眨眼 / 惊愕地眨动眼睛

中国語（繁体字）の意味

驚訝地眨眼 / 困惑而眨眼

韓国語の意味

놀라 눈을 깜빡거리며 / 눈을 깜빡깜빡하는 모양

インドネシア語

berkedip-kedip karena terkejut / berkedip cepat karena heran / dengan mata berkedip, keheranan

ベトナム語の意味

chớp chớp mắt vì ngạc nhiên / chớp mắt liên hồi / tròn mắt ngạc nhiên

タガログ語の意味

pakurap-kurap sa pagkagulat / kumukurap-kurap sa pagtataka / biglang pagkukurap sa gulat

彼女はぱちくりと目を開けて驚いた。

She blinked in surprise.

中国語（簡体字）の翻訳

她眨了眨眼睛，惊讶地睁开了眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

她驚訝地睜大了眼睛。

韓国語訳

그녀는 눈을 깜빡이며 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terkejut ketika membuka mata sambil berkedip.

ベトナム語訳

Cô ấy chớp mắt rồi mở to mắt, tỏ vẻ ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat siya at kumindat-kindat ang mga mata.

意味（1）

blinking in surprise

ぱちくり （ canonical ）

パチクリ （ canonical ）

pachikuri （ romanization ）