最終更新日 :2026/01/09

右顧左眄

ひらがな
うこさべんする
漢字
右顧左眄する
動詞
日本語の意味
周囲の顔色をうかがってばかりいて、決断できないこと。あちこちの状況や反応を気にして、行動をためらうさま。
やさしい日本語の意味
まわりの人のようすを気にして、なかなか行動をきめないでためらうようす
中国語(簡体字)の意味
犹豫不决 / 左右观望 / 摇摆不定
中国語(繁体字)の意味
猶豫不決、搖擺不定 / 左右張望,遲疑觀望 / 顧左右衡量而不下決定
韓国語の意味
망설이다 / 우유부단하게 굴다 / 결정을 못 하고 이리저리 살피다
インドネシア語
ragu-ragu / bimbang / maju-mundur
ベトナム語の意味
do dự / lưỡng lự / nhìn trước ngó sau
タガログ語の意味
mag-atubili / mag-urong-sulong / mag-alinlangan
このボタンはなに?

He hesitated and couldn't make a decision.

中国語(簡体字)の翻訳

他左顾右盼,无法做出决定。

中国語(繁体字)の翻訳

他左顧右盼,無法做出決定。

韓国語訳

그는 이리저리 망설이며 결단을 내리지 못했다.

インドネシア語訳

Dia ragu-ragu dan tidak dapat mengambil keputusan.

ベトナム語訳

Anh ấy do dự, không thể đưa ra quyết định.

タガログ語訳

Nagdadalawang-isip siya at hindi nakapagpasiya.

このボタンはなに?
意味(1)

hesitate, waver, vacillate

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

右顧左眄

彼は右顧左眄して、決断を下すことができませんでした。

正解を見る

He hesitated and couldn't make a decision.

He hesitated and couldn't make a decision.

正解を見る

彼は右顧左眄して、決断を下すことができませんでした。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★