カメラマン

ひらがな

かめらまん

名詞

cameraman, camera operator

日本語の意味

カメラマン、カメラオペレーター

やさしい日本語の意味

しゃしんやえいぞうをとるしごとをするひと

このボタンはなに？

綿密な事前準備と現場での臨機応変な判断が、撮影の成功を左右する中で、彼は経験豊富なカメラマンとして光と構図を巧みに操り作品に独特の表情を与えた。

翻訳する

With meticulous pre-production and on-site adaptive decisions determining the success of a shoot, he, as an experienced camera operator, skillfully manipulated light and composition, giving the piece a distinctive character.

中国語（簡体字）の翻訳

在缜密的事前准备和现场灵活判断决定拍摄成败的情况下，作为一名经验丰富的摄影师，他巧妙地运用光线和构图，使作品呈现出独特的表情。

中国語（繁体字）の翻訳

在周密的事前準備與現場靈活判斷決定拍攝成敗之際，他作為經驗豐富的攝影師，巧妙地運用光線與構圖，賦予作品獨特的表情。

韓国語訳

촬영의 성공을 좌우하는 치밀한 사전 준비와 현장에서의 임기응변적 판단 속에서, 그는 경험 많은 카메라맨으로서 빛과 구도를 능숙하게 다루어 작품에 독특한 표정을 부여했다.

インドネシア語訳

Di saat persiapan yang matang dan keputusan yang luwes di lapangan menentukan keberhasilan pemotretan, ia sebagai fotografer berpengalaman mahir mengendalikan cahaya dan komposisi, sehingga memberikan karyanya ekspresi yang khas.

ベトナム語訳

Trong bối cảnh việc chuẩn bị tỉ mỉ trước và những quyết định linh hoạt tại hiện trường quyết định thành bại của buổi chụp, anh ấy, với tư cách là một nhiếp ảnh gia dày dặn kinh nghiệm, đã khéo léo xử lý ánh sáng và bố cục, mang đến cho tác phẩm một nét biểu cảm độc đáo.

タガログ語訳

Sa panahong ang masusing paunang paghahanda at ang pagdedesisyong angkop sa sitwasyon sa set ang nagtatakda ng tagumpay ng pagkuha, bilang isang may karanasang cameraman, mahusay niyang pinamahalaan ang ilaw at komposisyon at binigyan ang kanyang likha ng natatanging ekspresyon.