和英辞書

なくす

漢字

無くす / 亡くす / 失くす

動詞

無くす, 亡くす, 失くす: to lose (something); to get rid of; to lose (someone) (wife, child, etc.)

日本語の意味

なくす: 物や人を失う。物を手元から失って所在がわからなくする。他のものを取り除いて存在しない状態にする。愛する人や身内などを亡くす。

やさしい日本語の意味

じぶんの物や大じな人がいなくなること。またはきんじょからへらすこと。

中国語（簡体字）の意味

丢失；失去（某物） / 去除；摆脱；消除 / 失去（亲人）；丧（妻、子等）

中国語（繁体字）の意味

遺失（物品） / 去除、消除 / 失去（親人）

韓国語の意味

(물건 등을) 잃다 / 없애다 / (가족·친지 등을) 잃다(사망으로)

ベトナム語の意味

làm mất; đánh mất (đồ vật) / loại bỏ; khử đi; làm cho không còn / mất người thân (vợ, con…)

タガログ語の意味

mawalan ng bagay / alisin / mamatayan (ng asawa, anak, atbp.)

旅行中に大事なパスポートをなくすと本当に困る。

If you lose an important passport while traveling, you'll be really in trouble.

中国語（簡体字）の翻訳

旅行中丢失重要的护照真的会很麻烦。

中国語（繁体字）の翻訳

在旅行時弄丟重要的護照真的會很麻煩。

韓国語訳

여행 중에 중요한 여권을 잃어버리면 정말 곤란하다.

ベトナム語訳

Thật phiền toái nếu mất hộ chiếu quan trọng khi đang đi du lịch.

タガログ語訳

Talagang magiging problema kung mawala ang mahalagang pasaporte habang naglalakbay.

意味（1）

無くす, 亡くす, 失くす: to lose (something); to get rid of; to lose (someone) (wife, child, etc.)

nakusu （ romanization ）

なくし （ stem ）

なくした （ past ）