和英辞書

僭上

ひらがな

せんじょう

形容詞

audacious

日本語の意味

身分や立場をわきまえず、出過ぎたことをする・さま。分不相応に出しゃばった、厚かましいさま。

やさしい日本語の意味

自分の立場をこえてえらそうにふるまうようす

中国語（簡体字）の意味

僭越无礼（对上者） / 越矩放肆 / 冒昧大胆

中国語（繁体字）の意味

大膽無禮 / 放肆、魯莽 / 僭越身分、對上不敬

韓国語の意味

대담한 / 뻔뻔스러운 / 주제넘은

ベトナム語の意味

xấc xược / láo xược / trơ tráo

タガログ語の意味

mapangahas / walang pakundangan / walang galang

彼の僭上な態度には驚かされた。

I was surprised by his audacious attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他那越权的态度让我很吃惊。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他那傲慢專橫的態度感到驚訝。

韓国語訳

그의 건방진 태도에 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi đã ngạc nhiên trước thái độ kiêu ngạo của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kanyang mayabang na pag-uugali.

意味（1）

audacious

僭 (せん)上 （ canonical ）

senjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

僭上だろ （ imperfective stem ）

せんじょうだろ （ imperfective stem ）

senjō daro （ imperfective ）

僭上で （ continuative stem ）

せんじょうで （ continuative stem ）

senjō de （ continuative ）

僭上だ （ stem terminative ）

せんじょうだ （ stem terminative ）

senjō da （ terminative ）

僭上な （ attributive stem ）

せんじょうな （ attributive stem ）

senjō na （ attributive ）

僭上なら （ hypothetical stem ）

せんじょうなら （ hypothetical stem ）

senjō nara （ hypothetical ）

僭上であれ （ imperative stem ）

せんじょうであれ （ imperative stem ）

senjō de are （ imperative ）

僭上ではない （ informal negative ）

僭上じゃない （ informal negative ）

せんじょうではない （ informal negative ）

せんじょうじゃない （ informal negative ）

senjō de wa nai （ informal negative ）

senjō ja nai （ informal negative ）

僭上だった （ informal past ）

せんじょうだった （ informal past ）

senjō datta （ informal past ）

僭上ではなかった （ informal negative past ）

僭上じゃなかった （ informal negative past ）

せんじょうではなかった （ informal negative past ）

せんじょうじゃなかった （ informal negative past ）

senjō de wa nakatta （ informal negative past ）

senjō ja nakatta （ informal negative past ）

僭上です （ formal ）

せんじょうです （ formal ）

senjō desu （ formal ）

僭上ではありません （ formal negative ）

僭上じゃありません （ formal negative ）

せんじょうではありません （ formal negative ）

せんじょうじゃありません （ formal negative ）

senjō de wa arimasen （ formal negative ）

senjō ja arimasen （ formal negative ）

僭上でした （ formal past ）

せんじょうでした （ formal past ）

senjō deshita （ formal past ）

僭上ではありませんでした （ formal negative past ）

僭上じゃありませんでした （ formal negative past ）

せんじょうではありませんでした （ formal negative past ）

せんじょうじゃありませんでした （ formal negative past ）

senjō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

senjō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

僭上で （ conjunctive ）

せんじょうで （ conjunctive ）

senjō de （ conjunctive ）

僭上なら（ば） （ conditional ）

せんじょうなら（ば） （ conditional ）

senjō nara (ba) （ conditional ）

僭上だったら （ conditional past ）

せんじょうだったら （ conditional past ）

senjō dattara （ conditional past ）

僭上だろう （ volitional ）

せんじょうだろう （ volitional ）

senjō darō （ volitional ）

僭上に （ adverbial ）

せんじょうに （ adverbial ）

senjō ni （ adverbial ）

僭上さ （ noun-from-adj ）

せんじょうさ （ noun-from-adj ）

senjōsa （ noun-from-adj ）