最終更新日 :2026/01/09

繋ぐ

ひらがな
つなぐ
動詞
日本語の意味
結びつける、固定する、結ぶ / 接続する、結びつける、参加する / (電気通信)通す、接続する(電話) / (コンピューティング)接続する(例:WiFi)
やさしい日本語の意味
ひもやてをあわせたりしてひとつにする。またはみちやでんわなどをつなげる。
中国語(簡体字)の意味
系、绑、拴 / 连接;使相连 / 接通(电话、网络)
中国語(繁体字)の意味
綁住、繫上、固定 / 連接、接合 / 接通(電話)、連線(網路/Wi‑Fi)
韓国語の意味
묶다, 매다 / 잇다, 연결하다 / 전화를 연결하다, (컴퓨터) 와이파이를 연결하다
インドネシア語
mengikat/menambat / menghubungkan/menyatukan / menyambungkan (panggilan telepon atau Wi‑Fi/jaringan)
ベトナム語の意味
buộc, thắt, cột / nối, kết nối, liên kết / nối máy/chuyển cuộc gọi; kết nối mạng (Wi‑Fi)
タガログ語の意味
itali o ikabit / iugnay o idugtong / ikonekta (tawag sa telepono o WiFi)
このボタンはなに?

My younger brother was working late into the night, tying the boat to the dock with a rope.

中国語(簡体字)の翻訳

直到深夜,弟弟都在用绳子把船拴在码头上。

中国語(繁体字)の翻訳

直到深夜,弟弟都在用繩子把船綁在碼頭上。

韓国語訳

밤늦게까지 남동생은 밧줄로 보트를 부두에 묶는 일을 하고 있었다.

インドネシア語訳

Sampai larut malam, adikku sedang mengikat perahu ke dermaga dengan tali.

ベトナム語訳

Đến tận khuya, em trai tôi vẫn đang dùng dây buộc chiếc thuyền vào bến tàu.

タガログ語訳

Hanggang huli ng gabi, ang nakababatang kapatid ko ay nagtali ng bangka sa pantalan gamit ang lubid.

このボタンはなに?
意味(1)

to bind, to fasten, to tie

意味(2)

to connect, to tie together, to join

意味(3)

(telecommunications) to put through, to connect (a phone call)

意味(4)

(computing) to connect (e.g. WiFi)

意味(5)

to keep (hope etc.) to going, to keep alive

意味(6)

to hold (hands)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

復習用の問題

to bind, to fasten, to tie / to connect, to tie together, to join / (telecommunications) to put through, to connect (a phone call) / (computing) to connect (e.g. WiFi)

正解を見る

繋ぐ

夜遅くまで、弟はロープでボートを桟橋に繋ぐ作業をしていた。

正解を見る

My younger brother was working late into the night, tying the boat to the dock with a rope.

My younger brother was working late into the night, tying the boat to the dock with a rope.

正解を見る

夜遅くまで、弟はロープでボートを桟橋に繋ぐ作業をしていた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★