和英辞書

ビンディー

ひらがな

びんでぃー

名詞

bindi (the "holy dot")

日本語の意味

インド文化圏で、主にヒンドゥー教徒の女性が額の中央につける小さな飾り。宗教的・伝統的な意味や、既婚の印、またはおしゃれとして用いられる。 / 額につける点状・宝石状の装身具そのもの、またはその意匠。

やさしい日本語の意味

インドの人が　ひたいに　つける　ちいさな　あかい　まるい　かざり

中国語（簡体字）の意味

印度及南亚文化中贴于额头的装饰点 / 具有宗教或婚姻象征意义的额间标记

中国語（繁体字）の意味

印度傳統的額頭圓點裝飾 / 印度教的額點，象徵宗教或婚姻 / 紅色額點飾物

韓国語の意味

힌두교 문화에서 이마 중앙에 붙이는 장식 점 / 결혼 여부나 신앙을 상징하는 이마의 붉은 점

インドネシア語

titik suci di dahi dalam tradisi India / hiasan dahi berbentuk titik / titik merah di dahi sebagai simbol agama/budaya

ベトナム語の意味

dấu chấm thánh trên trán trong văn hóa Ấn Độ giáo / chấm tròn trên trán của phụ nữ Ấn Độ / trang sức dán hình chấm trên trán

タガログ語の意味

tuldok na palamuti sa gitna ng noo, karaniwan sa kulturang Hindu / banal na marka sa noo / palamuting tuldok na isinusuot ng kababaihang Indian sa noo

彼女はビンディーを額につけて、神聖さを表現していました。

She wore a bindi on her forehead to express sanctity.

中国語（簡体字）の翻訳

她在额头上佩戴宾迪，以表达神圣感。

中国語（繁体字）の翻訳

她在額頭上戴著賓蒂，以表現神聖感。

韓国語訳

그녀는 이마에 빈디를 붙여 신성함을 표현하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memakai bindi di dahinya untuk mengekspresikan kesakralan.

ベトナム語訳

Cô ấy đeo bindi trên trán để thể hiện sự thiêng liêng.

タガログ語訳

Nilagyan niya ang kanyang noo ng bindi upang ipakita ang kabanalan.

意味（1）

bindi (the holy dot)

bindī （ romanization ）