和英辞書

合間

ひらがな

あいま

名詞

pause, break

日本語の意味

一時停止、休憩

やさしい日本語の意味

何かをしているとちゅうで、すこしだけあくじかんやすきまのじかん

中国語（簡体字）の意味

间隙 / 空档 / 休息时间

中国語（繁体字）の意味

空檔 / 間隙 / 休息時間

韓国語の意味

틈 / 짬 / 중간의 빈 시간

インドネシア語

jeda / sela waktu / celah waktu

ベトナム語の意味

khoảng thời gian xen giữa / quãng nghỉ ngắn / lúc rảnh giữa các việc

タガログ語の意味

pagitan (ng oras) / sandaling pahinga / bakanteng sandali

プロジェクトの締め切りが迫る中でも、彼女は短い合間を縫って同僚の相談に乗り、問題解決に貢献した。

Even with the project's deadline looming, she carved out short breaks to advise her colleagues and helped resolve issues.

中国語（簡体字）の翻訳

即便项目的截止日期临近，她仍抽出短暂的时间倾听同事的咨询，帮助解决问题。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在專案截止日逼近之際，她仍利用短暫的空檔傾聽同事的諮詢，並協助解決問題。

韓国語訳

프로젝트 마감 기한이 임박한 상황에서도 그녀는 짧은 틈을 내어 동료들의 상담에 응하며 문제 해결에 기여했다.

インドネシア語訳

Meski tenggat proyek semakin dekat, ia menyempatkan diri di sela-sela waktu singkat untuk mendengarkan rekan kerja yang berkonsultasi dan membantu menyelesaikan masalah.

ベトナム語訳

Ngay cả khi hạn chót của dự án đang đến gần, cô ấy vẫn tranh thủ những khoảnh khắc ngắn để lắng nghe đồng nghiệp và góp phần giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Kahit na papalapit ang deadline ng proyekto, sa mga maiikling pagitan ay nakinig siya sa mga kasamahan at nag-ambag sa paglutas ng mga problema.

意味（1）

pause, break

合 (あい)間 （ canonical ）

aima （ romanization ）

ま （ hiragana ）