和英辞書

頭脳流出

ひらがな

ずのうりゅうしゅつ

名詞

brain drain

日本語の意味

高度な教育や専門的な技能を持つ人材が、よりよい条件や環境を求めて自国から他国へ流出してしまう現象を指す語。

やさしい日本語の意味

高い知しきやぎじゅつをもつ人がほかの国へ行き、その国でもう働かなくなること

中国語（簡体字）の意味

人才外流 / 人才流失 / 脑力外流

中国語（繁体字）の意味

人才外流 / 人才流失 / 腦力外流

韓国語の意味

두뇌 유출 / 인재 유출 / 고급 인력의 국외 유출

ベトナム語の意味

chảy máu chất xám / sự di cư của nhân tài ra nước ngoài / tình trạng trí thức và chuyên gia rời bỏ quốc gia

タガログ語の意味

pag-alis ng mga talentadong propesyunal sa sariling bansa / pagkawala ng talino at kasanayan dahil sa migrasyon / paglipat ng mga eksperto sa mas maunlad na bansa

日本は優秀な科学者やエンジニアの頭脳流出に直面しています。

Japan is facing a brain drain of excellent scientists and engineers.

中国語（簡体字）の翻訳

日本正面临优秀科学家和工程师的人才流失。

中国語（繁体字）の翻訳

日本正面臨優秀科學家與工程師的人才外流。

韓国語訳

일본은 우수한 과학자와 엔지니어의 두뇌 유출에 직면해 있습니다.

ベトナム語訳

Nhật Bản đang phải đối mặt với tình trạng chảy máu chất xám của các nhà khoa học và kỹ sư tài năng.

タガログ語訳

Ang Japan ay nahaharap sa pag-alis ng mga mahuhusay na siyentipiko at inhinyero.

意味（1）

brain drain

頭 (ず)脳 (のう)流 (りゅう)出 （ canonical ）

zunō ryūshutsu （ romanization ）

dunauriusyutu （ romanization ）

づなうりうしゆつ （ hiragana historical ）

しゅつ （ hiragana ）