和英辞書

建て網

ひらがな

たてあみ

名詞

a fish-trap, a set net

日本語の意味

漁具の一種で、水中に固定して設置し、魚が自ら入り込む構造になっている網。また、その漁法。一般に沿岸や河川などで用いられる。

やさしい日本語の意味

うみやかわにたてておき、さかながじぶんからはいってつかまるあみ

中国語（簡体字）の意味

定置网 / 定置渔网 / 鱼类陷阱

中国語（繁体字）の意味

定置網 / 固定設置的漁網 / 捕魚陷阱

韓国語の意味

정치망 / 어살 / 고정해 설치해 두는 어획용 그물

ベトナム語の意味

lưới đăng (lưới cố định bắt cá) / bẫy cá cố định / lưới đáy cố định bắt cá

タガログ語の意味

bitag sa isda / nakapirming lambat para sa pangingisda / baklad

彼は川で建て網を使って魚を捕まえました。

He caught fish in the river using a fish-trap.

中国語（簡体字）の翻訳

他在河里用定置网捕到了鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他在河裡用定置網捕魚。

韓国語訳

그는 강에서 설치한 그물을 사용해 물고기를 잡았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng lưới giăng ở sông để bắt cá.

タガログ語訳

Gamit ang lambat na itinayo sa ilog, nahuli niya ang mga isda.

意味（1）

a fish-trap, a set net

建 (た)て網 （ canonical ）

tateami （ romanization ）

あみ （ hiragana ）