和英辞書

かっこ

漢字

確固

形容詞

確固: firm

日本語の意味

形容詞「かっこ（かたい・しっかりしているさま）」は現代一般語としては通常用いられず、多くは名詞「括弧」「恰好」など別語として知られる。提示された英語 firm（確固とした）の意味から推測すると、「かたくてしっかりしている・揺るがない」といったニュアンスをもつ形容詞的用法を想定していると考えられる。

やさしい日本語の意味

しっかりしていて、ゆるがないようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

坚定的 / 坚固的 / 稳固的

中国語（繁体字）の意味

堅定的 / 牢固的 / 毫不動搖的

韓国語の意味

확고한 / 굳건한 / 단호한

ベトナム語の意味

vững chắc / kiên định / kiên cố

タガログ語の意味

matatag / di-matinag / matibay

彼はかっこの姿勢で交渉に臨み、要求を曲げなかった。

He approached the negotiations with a firm stance and did not budge on his demands.

中国語（簡体字）の翻訳

他以强硬的姿态参加谈判，没有放弃自己的要求。

中国語（繁体字）の翻訳

他以強硬的姿態進行談判，不肯在要求上讓步。

韓国語訳

그는 단호한 태도로 협상에 임해 요구를 굽히지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ta bước vào cuộc đàm phán với thái độ cứng rắn và không nhượng bộ yêu cầu của mình.

タガログ語訳

Lumahok siya sa negosasyon nang may matigas na paninindigan at hindi niya iniba ang kanyang mga kahilingan.

意味（1）

確固: firm

kakko （ romanization ）

かっこたる （ adnominal ）

かっこと （ adverbial ）

かっことして （ adverbial ）