和英辞書

言い掛かり

ひらがな

いいがかり

名詞

accusation (the act of accusing) / accusation (that of which one is accused)

日本語の意味

根拠のない非難やクレーム / 言いがかりをつけること

やさしい日本語の意味

あいてがしていないわるいことをしたと、むりにせめること

中国語（簡体字）の意味

指控 / 无端指责 / 罪名

中国語（繁体字）の意味

指控 / 無端指控 / 被指控事項

韓国語の意味

억지로 덮어씌운 비난 / 트집이나 시비 / 터무니없는 혐의

インドネシア語

tuduhan (sering tanpa dasar) / tudingan / cari-cari kesalahan

ベトナム語の意味

cáo buộc / lời buộc tội / vu cáo

タガログ語の意味

paratang / akusasyon / bintang

彼は私に全く根拠のない言い掛かりをつけた。

He made a completely unfounded accusation against me.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我提出了毫无根据的指责。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我提出完全沒有根據的指控。

韓国語訳

그는 나에게 전혀 근거 없는 억지 주장을 했다.

インドネシア語訳

Dia menuduh saya tanpa dasar sama sekali.

ベトナム語訳

Anh ta đã vu khống tôi hoàn toàn không có căn cứ.

タガログ語訳

Inakusahan niya ako ng mga paratang na wala talagang batayan.

意味（1）

accusation (the act of accusing)

意味（2）

accusation (that of which one is accused)

言 (い)い掛 (が)かり （ canonical ）

iigakari （ romanization ）