和英辞書

代替医療

ひらがな

だいたいいりょう / だいがえいりょう

名詞

alternative medicine

日本語の意味

通常の現代西洋医学以外の医療体系や治療法の総称。鍼灸、漢方、ホメオパシー、アロマセラピー、カイロプラクティック、ヨガ療法、瞑想療法などが含まれる。しばしば補完代替医療として、通常医療と併用されることもある。

やさしい日本語の意味

ふつうのびょういんのちりょうとちがう、しぜんの力などをつかうなおし方

中国語（簡体字）の意味

替代医学 / 替代疗法 / 非传统医学

中国語（繁体字）の意味

替代醫學 / 另類醫療 / 非傳統療法

韓国語の意味

정규 의학을 대신하는 치료법이나 의료 체계 / 한의학·자연요법 등 정통 의학 밖의 치료 접근

インドネシア語

pengobatan alternatif / kedokteran alternatif / terapi nonkonvensional

ベトナム語の意味

y học thay thế / phương pháp điều trị ngoài y học chính thống / liệu pháp thay thế

タガログ語の意味

alternatibong panggagamot / medisinang alternatibo / di-tradisyunal na paggamot

私は風邪の治療に代替医療を試してみることにしました。

I decided to try alternative medicine for treating my cold.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定尝试替代疗法治疗感冒。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定嘗試使用替代醫療來治療感冒。

韓国語訳

저는 감기 치료에 대체 의학을 시도해 보기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk mencoba pengobatan alternatif untuk mengobati pilek saya.

ベトナム語訳

Tôi quyết định thử y học thay thế để điều trị cảm lạnh.

タガログ語訳

Nagpasya akong subukan ang alternatibong paggamot para gamutin ang aking sipon.

意味（1）

alternative medicine

代 (だい)替 (たい)医 (い)療 （ canonical ）

daitai iryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）