和英辞書

ゆさゆさ

副詞

擬音語

(onomatopoeia) to and fro, in a swaying motion

日本語の意味

大きく、または力強く揺れるさまを表す擬態語・副詞。物や体が左右・前後にゆっくり、あるいは何度も揺れ動く様子。

やさしい日本語の意味

大きくゆっくりと左右にゆれるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

摇摇晃晃 / 来回摇摆 / 晃来晃去

中国語（繁体字）の意味

搖搖晃晃地 / 左右搖擺地 / 來回晃動地

韓国語の意味

흔들흔들 / 앞뒤로 흔들리며 / 좌우로 흔들리며

インドネシア語

bergoyang-goyang / terayun-ayun / ke sana kemari dengan ayunan

ベトナム語の意味

lắc lư qua lại / đu đưa / đong đưa

タガログ語の意味

pa-ugoy-ugoy / pa-uga-uga / pakaliwa-pakanan

風が強くて、、木の葉がゆさゆさと揺れていた。。

The leaves of the tree were swaying to and fro due to the strong wind.

中国語（簡体字）の翻訳

风很大，树叶摇摇晃晃地摆动着。

中国語（繁体字）の翻訳

風很強，樹葉搖搖晃晃地搖著。

韓国語訳

바람이 강해서, 나뭇잎이 흔들흔들하고 있었다..

インドネシア語訳

Angin bertiup kencang, dan daun-daun bergoyang-goyang.

ベトナム語訳

Gió thổi mạnh, lá cây lắc lư...

タガログ語訳

Malakas ang hangin... umiugoy-ugoy ang mga dahon ng puno...

意味（1）

(onomatopoeia) to and fro, in a swaying motion

ゆさゆさ （ canonical ）

ユサユサ （ canonical ）

yusayusa （ romanization ）