和英辞書

養子縁組

ひらがな

ようしえんぐみ

名詞

adoption (act of adopting, or state of being adopted)

日本語の意味

親子関係のない者どうしが、法律上または社会的・慣習的に親子関係を結ぶこと。また、その結ばれた関係。 / 子どものいない夫婦や、血縁以外の子どもを家庭に迎え入れること、またその制度。

やさしい日本語の意味

こどもでない人をじぶんのこどもとしてかぞくにむかえること

中国語（簡体字）の意味

收养（法律行为） / 收养关系 / 被收养的状态

中国語（繁体字）の意味

收養 / 領養 / 收養關係

韓国語の意味

입양 / 법적으로 양자 관계를 맺는 행위 / 입양된 상태

ベトナム語の意味

việc nhận con nuôi / thủ tục nhận con nuôi / tư cách con nuôi

タガログ語の意味

pag-aampon / proseso ng pag-aampon / pagiging ampon

私たちは昨年、養子縁組を通じて一人の子供を迎え入れました。

We welcomed a child into our family through adoption last year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去年通过领养迎来了一名孩子。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去年透過領養迎來了一名孩子。

韓国語訳

저희는 작년에 입양을 통해 한 아이를 맞이했습니다.

ベトナム語訳

Năm ngoái, chúng tôi đã nhận một đứa trẻ làm con nuôi.

タガログ語訳

Noong nakaraang taon, nag-ampon kami ng isang bata.

意味（1）

adoption (act of adopting, or state of being adopted)

養 (よう)子 (し)縁 (えん)組 （ canonical ）

yōshi engumi （ romanization ）

ぐみ （ hiragana ）