和英辞書

リアじゅう

ひらがな

りあじゅう

漢字

リア充

名詞

リア充: (slang) a person with a real life

日本語の意味

現実世界の生活が充実している人を指す俗語。恋愛、友情、趣味、仕事や学業などが順調で満たされていると見なされる人。 / インターネット上やオタク文化の文脈で、自分とは対照的に「リアルが充実している人」をやや皮肉・ねたみ混じりに指す言い方。

やさしい日本語の意味

しごとやべんきょうだけでなく、あそびやこいあいもたのしくて、まいにちがみちたりているひと

中国語（簡体字）の意味

现实生活充实的人 / 线下社交、恋爱等方面顺利的人 / 现实中过得幸福、满足的人

中国語（繁体字）の意味

現實生活充實的人 / 在社交或戀愛方面順利的人

韓国語の意味

현실 생활이 충실한 사람 / 오프라인에서 연애·사교가 잘되는 사람

インドネシア語

orang yang kehidupan nyatanya dianggap terpenuhi dan menyenangkan / anak gaul dengan hidup sosial yang aktif dan bahagia / slang: mereka yang ‘real life’-nya sukses

ベトナム語の意味

(từ lóng) người có cuộc sống ngoài đời viên mãn / người có đời sống thực phong phú, hạnh phúc / người thành công trong đời thực, có bạn bè và tình yêu

タガログ語の意味

taong kuntento at masaya sa tunay na buhay / may masiglang buhay panlipunan o pag-ibig

彼はリアじゅうで、毎日が充実している。

He is a 'riajuu', living a fulfilling life every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个现实生活很充实的人，每天都过得很充实。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個「リア充」，每天都過得很充實。

韓国語訳

그는 리어충이라 매일이 충실하다.

インドネシア語訳

Dia seorang 'riajuu', setiap harinya terasa memuaskan.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người rất hài lòng với cuộc sống đời thực, mỗi ngày đều sống trọn vẹn.

タガログ語訳

Masaya siya sa totoong buhay, at makabuluhan ang bawat araw niya.

意味（1）

リア充: (slang) a person with a real life

riajū （ romanization ）