和英辞書

下心

ひらがな

したごころ

名詞

ulterior motive (alternative or hidden reason) / the bottom "heart" radical (㣺), e.g. 慕

日本語の意味

下心（別の理由、隠された理由） / 下の「心」の部首（㣺）、例：慕

やさしい日本語の意味

心の中にかくしているよくない気持ちや目的のこと

中国語（簡体字）の意味

别有用心 / 心字底（㣺）的偏旁名

中国語（繁体字）の意味

別有用心；隱藏的動機。 / 偏旁名：置於字底的「心」變形，亦稱「心字底」（㣺）。

韓国語の意味

숨은 의도 / 사심 / 한자에서 글자 아래에 쓰이는 ‘심(心)’의 변형 부수(㣺)

ベトナム語の意味

động cơ thầm kín; ý đồ ngầm / bộ tâm đặt ở dưới (㣺), như trong chữ 慕

タガログ語の意味

lihim na motibo / nakatagong hangarin / radikal na "puso" sa ibaba ng kanji

表向きは協力的に振る舞っていたが、昇進を狙う下心が隠し切れていなかった。

Although he outwardly acted cooperatively, his ulterior motive of seeking a promotion couldn't be completely concealed.

中国語（簡体字）の翻訳

表面上看起来很配合，但想要升职的私心还是掩饰不住。

中国語（繁体字）の翻訳

表面上表現得很合作，但想升遷的私心無法完全掩飾。

韓国語訳

겉으로는 협력적인 태도를 보였지만 승진을 노리는 속셈을 숨기지 못했다.

ベトナム語訳

Bề ngoài tỏ ra hợp tác, nhưng ý đồ muốn thăng chức không thể giấu được.

タガログ語訳

Sa panlabas ay kumikilos siya nang kooperatibo, ngunit hindi niya lubusang natakpan ang kanyang hangaring ma-promote.

意味（1）

ulterior motive (alternative or hidden reason)

意味（2）

the bottom heart radical (㣺), e.g. 慕

下 (した)心 （ canonical ）

shitagokoro （ romanization ）

ごころ （ hiragana ）