和英辞書

満場一致

ひらがな

まんじょういっち

名詞

unanimity

日本語の意味

会議や投票などで、その場にいる全員が同じ意見・賛成であること。反対者が一人もいない状態。 / 参加者全員の意見が完全に一致していること。

やさしい日本語の意味

そのばにいるひとが みんな おなじいけんで さんせいすること

中国語（簡体字）の意味

全体一致 / 一致同意 / 一致通过

中国語（繁体字）の意味

全體一致同意 / 全場一致 / 一致通過

韓国語の意味

만장일치 / 전원 찬성 / 전원이 같은 의견

インドネシア語

kebulatan suara / kesepakatan bulat / persetujuan bulat

ベトナム語の意味

nhất trí toàn thể / đồng thuận tuyệt đối / biểu quyết nhất trí

タガログ語の意味

lubos na pagsang-ayon / pagkakaisa ng lahat / pasiyang pinagkaisahan ng lahat

我々の提案は満場一致で承認されました。

Our proposal was approved by unanimous consent.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的提案获得一致通过。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的提案獲得全體一致通過。

韓国語訳

우리의 제안은 만장일치로 승인되었습니다.

インドネシア語訳

Usulan kami disetujui secara bulat.

ベトナム語訳

Đề xuất của chúng tôi đã được nhất trí thông qua.

タガログ語訳

Ang aming panukala ay inaprubahan nang buong pagkakaisa.

意味（1）

unanimity

満 (まん)場 (じょう)一 (いっ)致 （ canonical ）

manjōitchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）