和英辞書

保釈金

ひらがな

ほしゃくきん

名詞

bail (security)

日本語の意味

刑事事件で、被疑者・被告人の身柄拘束を解く代わりに裁判所に納める金銭。出頭などを担保するための保証金。

やさしい日本語の意味

つかまった人がじゆうになるために、さいばんにいちどあずけるおかね

中国語（簡体字）の意味

法院为保释而收取的保证金 / 用于确保被告遵守保释条件的金钱担保

中国語（繁体字）の意味

被告申請保釋時需繳納的金額 / 用於確保被告按時出庭的保證金 / 作為暫時釋放擔保的款項

韓国語の意味

보석금 / 피의자·피고인 석방을 위해 법원에 납부하는 담보금 / 보석을 조건으로 하는 금전적 보증

ベトナム語の意味

tiền bảo lãnh / tiền thế chân (tại ngoại) / tiền đặt cọc để được tại ngoại

タガログ語の意味

piyansa / perang ipinaglalagak para sa pansamantalang paglaya / halagang panseguridad sa paglaya habang nililitis

彼は保釈金を支払って刑務所から出た。

He paid the bail and got out of jail.

中国語（簡体字）の翻訳

他交了保释金，出狱了。

中国語（繁体字）の翻訳

他付了保釋金，從監獄獲釋。

韓国語訳

그는 보석금을 내고 교도소에서 나왔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nộp tiền bảo lãnh và được thả khỏi nhà tù.

タガログ語訳

Nagbayad siya ng piyansa at nakalabas mula sa kulungan.

意味（1）

bail (security)

保 (ほ)釈 (しゃく)金 （ canonical ）

hoshakukin （ romanization ）

保釋金 （ kyūjitai ）

きん （ hiragana ）