和英辞書

アニマンガ

ひらがな

あにまんが

名詞

manga created from prints of cells from an anime

日本語の意味

『アニマンガ』は、アニメ作品のセル画や映像のコマを印刷・再構成して作られた漫画形式の出版物を指す。主にアニメのストーリーや演出を、静止画のコマと吹き出し・字幕などを用いて、漫画本のような形で楽しめるようにしたもの。

やさしい日本語の意味

アニメのえをそのままつかってつくったまんがの本

中国語（簡体字）の意味

由动画画面（赛璐珞片）印刷整理成的漫画 / 用动画截图拼排成册的漫画 / 直接以动画帧为画面的漫画

中国語（繁体字）の意味

由動畫賽璐珞片（畫格）印刷圖像編排而成的漫畫 / 以動畫畫面截圖加上分格與對話製作的漫畫 / 以現成動畫影格拼貼改編的漫畫

韓国語の意味

애니메이션의 장면(스틸)을 캡처해 구성한 만화 / 애니메이션 셀 이미지를 인쇄해 만든 만화책

インドネシア語

manga yang disusun dari cuplikan gambar anime / komik yang memakai frame/sel animasi anime sebagai panel / adaptasi komik dari tangkapan layar anime

ベトナム語の意味

Truyện tranh ghép từ các khung hình (ảnh tĩnh) của anime / Manga dựng lại bằng ảnh chụp/cắt cảnh từ anime / Truyện tranh dùng bản in từ cel của anime (anime comic)

タガログ語の意味

Komiks/manga na ginawa mula sa mga larawan o stills ng anime / Komiks na hango sa mga frame/cel ng anime / Adaptasyong komiks ng anime gamit ang mga kuha nito

このアニマンガは、アニメのセルプリントから作られたものです。

This animanga is made from prints of cells from an anime.

中国語（簡体字）の翻訳

这部动画漫画是由动画片的赛璐珞印刷品制作的。

中国語（繁体字）の翻訳

這本動畫漫畫是由動畫的賽璐璐底片印刷製作而成。

韓国語訳

이 애니만화는 애니메이션의 셀 프린트에서 만들어진 것입니다.

インドネシア語訳

Animanga ini dibuat dari cetakan sel anime.

ベトナム語訳

Animanga này được làm từ bản in cel của anime.

タガログ語訳

Ang animanga na ito ay ginawa mula sa mga cel print ng anime.

意味（1）

manga created from prints of cells from an anime

animanga （ romanization ）