和英辞書

陶冶

ひらがな

とうや

名詞

広義

crafting of pottery and smelting of metal / (by extension) cultivation, training

日本語の意味

人間としての品性や教養、能力などを、時間をかけて立派に育て上げ、磨き上げること。多くは精神面・人格面の形成について言う。

やさしい日本語の意味

人のきもちや性格を　じょうぶでりっぱに　そだてみがくこと

中国語（簡体字）の意味

制陶与金属冶炼 / 引申：培养、熏陶（品德、性情）

中国語（繁体字）の意味

陶器製作與金屬冶煉 / （引申）對品德或性情的教化與培養

韓国語の意味

도자기 제작과 금속 제련 / 인격·능력 등의 함양·수련

ベトナム語の意味

việc chế tác đồ gốm và luyện kim loại / sự tu dưỡng, rèn luyện (nhân cách, năng lực)

タガログ語の意味

paggawa ng palayok at pagtunaw ng metal / paglinang o paghubog (ng ugali o kakayahan) / pagsasanay; pagpapahusay

彼は陶冶の技術を学び、素晴らしい陶器を作り出すことができました。

He learned the technique of pottery and smelting, and was able to create wonderful pottery.

中国語（簡体字）の翻訳

他学会了陶艺的技艺，能够制作出精美的陶器。

中国語（繁体字）の翻訳

他學會了陶藝的技術，能夠做出精美的陶器。

韓国語訳

그는 도예 기술을 배워 훌륭한 도자기를 만들어낼 수 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy học nghề làm gốm và đã có thể tạo ra những đồ gốm tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Natuto siya ng sining ng paggawa ng seramika at nakalikha ng magagandang palayok.

意味（1）

crafting of pottery and smelting of metal

意味（2）

(by extension) cultivation, training

陶 (とう)冶 （ canonical ）

tōya （ romanization ）

tauya （ romanization ）

たうや （ hiragana historical ）

や （ hiragana ）