和英辞書

後光

ひらがな

ごこう

名詞

aureole (circle of light or halo around the head of a deity)

日本語の意味

仏や菩薩の頭部や身体の周囲に輝く光。また、そのように表現した光背。転じて、人物の気高く尊い感じや威光をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

かみさまなどの　あたまの　うしろに　かがやいて　みえる　ひかり

中国語（簡体字）の意味

神像头部周围的光环 / 佛像或圣像背后的光晕 / 比喻神圣的光辉

中国語（繁体字）の意味

神佛頭部周圍的光環 / 神聖人物背後散發的光暈 / 聖像背後的聖光

韓国語の意味

신·성인의 머리 주위에 비치는 원형의 광채(후광) / 사물 둘레를 감싸는 빛의 띠(광륜)

ベトナム語の意味

hào quang (quầng sáng bao quanh đầu thần/Phật) / quầng sáng sau đầu của thần/Phật

タガログ語の意味

bilog na liwanag sa paligid ng ulo ng diyos o santo / aureola; korona ng banal na liwanag / liwanag na nakapalibot sa ulo ng banal

彼の後光がまぶしくて、目を閉じざるを得なかった。

His halo was so bright that I had to close my eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的光芒太耀眼了，我不得不闭上眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的光芒太耀眼了，我不得不閉上眼睛。

韓国語訳

그의 후광이 너무 눈부셔서 눈을 감을 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Vầng hào quang của anh ấy chói lóa đến mức tôi buộc phải nhắm mắt.

タガログ語訳

Napakasilaw ng kanyang sinag, kaya napilitan akong ipikit ang mga mata.

意味（1）

aureole (circle of light or halo around the head of a deity)

後 (ご)光 （ canonical ）

gokō （ romanization ）

こう （ hiragana ）