和英辞書

望み通り

ひらがな

のぞみどおり

名詞

the way one wishes, the way one had hoped, as you wish

日本語の意味

望み通り

やさしい日本語の意味

自分がこうしたいとねがったとおりのようすや結果のこと

中国語（簡体字）の意味

如其所愿 / 如你所愿 / 按愿望的方式

中国語（繁体字）の意味

如所願的方式 / 如所期望的情形 / 如你所願

韓国語の意味

원하는 대로 / 바라던 대로 / 뜻한 대로

インドネシア語

sesuai keinginan / sesuai harapan / sebagaimana diinginkan

ベトナム語の意味

đúng như mong muốn / như đã hy vọng / theo ý muốn

タガログ語の意味

ayon sa nais / ayon sa kagustuhan / gaya ng inaasahan

この計画が望み通りに進むといいですね。

It would be nice if this plan proceeds as we wish.

中国語（簡体字）の翻訳

希望这个计划能如愿进行。

中国語（繁体字）の翻訳

希望這個計畫能如願順利進行。

韓国語訳

이 계획이 뜻대로 진행되면 좋겠네요.

インドネシア語訳

Semoga rencana ini berjalan sesuai harapan.

ベトナム語訳

Mong rằng kế hoạch này sẽ tiến triển như mong muốn.

タガログ語訳

Sana magtagumpay ang planong ito gaya ng inaasahan.

意味（1）

the way one wishes, the way one had hoped, as you wish

望 (のぞ)み通 (どお)り （ canonical ）

nozomidōri （ romanization ）