最終更新日 :2026/01/09

破算

ひらがな
はさん
動詞
日本語の意味
計画や約束を白紙に戻して、最初からやり直すこと。 / これまでの関係や取り決めを一度すべて無かったことにして仕切り直すこと。
やさしい日本語の意味
いちどこわれたお金やけいかくをやめて、あらためてやりなおすこと
中国語(簡体字)の意味
重新开始 / 从头再来 / 另起炉灶
中国語(繁体字)の意味
重新開始 / 另起爐灶 / 從頭再來
韓国語の意味
새롭게 시작하다 / 다시 출발하다 / 재출발하다
インドネシア語
memulai kembali / memulai dari awal / membuka lembaran baru
ベトナム語の意味
làm lại từ đầu / bắt đầu lại / khởi đầu mới
タガログ語の意味
magsimulang muli / magbagong-simula / muling magsimula
このボタンはなに?

He decided to make a fresh start and begin a new life.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定把一切都一笔勾销,开始新的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他決定把一切都化為烏有,開始嶄新的人生。

韓国語訳

그는 모든 것을 백지화하고 새로운 삶을 시작하기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk melepaskan semuanya dan memulai hidup baru.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định bỏ lại tất cả để bắt đầu một cuộc sống mới.

タガログ語訳

Nagpasya siyang talikuran ang lahat at magsimula ng isang bagong buhay.

このボタンはなに?
意味(1)

make a fresh start

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

破算

彼は全てを破算にして、新たな人生を始めることに決めた。

正解を見る

He decided to make a fresh start and begin a new life.

He decided to make a fresh start and begin a new life.

正解を見る

彼は全てを破算にして、新たな人生を始めることに決めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★