和英辞書

Q熱

ひらがな

きゅうねつ

名詞

Q fever (pathology)

日本語の意味

Q熱は、リケッチア目コクシエラ科の細菌 Coxiella burnetii（コクシエラ・バーネッティ）によって引き起こされる人獣共通感染症で、主に家畜から人に感染し、発熱や頭痛、倦怠感、肺炎、肝炎などの症状を引き起こす急性または慢性の感染症を指す。 / Q熱は、汚染された家畜（牛、羊、ヤギなど）の分娩時の汚染物質や糞尿、乳などから排出される病原体を含むエアロゾルの吸入、あるいは汚染乳製品の摂取によって主に感染し、職業感染症としても知られる疾患である。

やさしい日本語の意味

ばいきんが からだに 入って おこる びょうきで 高ねつや あたまが 痛くなる ことが 多い です

中国語（簡体字）の意味

由考克斯体属细菌感染引起的人畜共患急性传染病，常见症状为发热、头痛、肌痛等。 / 多通过吸入被污染气溶胶或接触感染家畜传播的发热性疾病。

中国語（繁体字）の意味

由柯克西埃伯內特氏菌引起的人畜共通傳染病。 / 以發熱、頭痛等為特徵的急性感染症。 / 多經吸入受污染氣溶膠傳播的疾病。

韓国語の意味

코시엘라 버네티 감염으로 생기는 발열성 질환. / 가축 등에서 사람으로 전파되는 인수공통 감염병. / 발열·두통·폐렴 등을 유발하는 급성 감염증.

インドネシア語

penyakit infeksi bakteri yang disebabkan Coxiella burnetii / penyakit zoonotik yang menyebabkan demam, sakit kepala, dan gangguan paru atau hati

ベトナム語の意味

sốt Q; bệnh truyền nhiễm do vi khuẩn Coxiella burnetii / bệnh lây truyền từ động vật sang người, thường liên quan gia súc / gây sốt, đau đầu, viêm phổi hoặc viêm gan

タガログ語の意味

sakit na zoonotic na dulot ng Coxiella burnetii / karamdaman na nagdudulot ng lagnat at maaaring humantong sa pulmonya o hepatitis

私の友人はQ熱に罹ってしまいました。

My friend contracted Q fever.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友得了Q热。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友得了Q熱。

韓国語訳

제 친구가 Q열에 걸리고 말았습니다.

インドネシア語訳

Teman saya terkena demam Q.

ベトナム語訳

Người bạn của tôi đã mắc bệnh sốt Q.

タガログ語訳

Nagkasakit ang kaibigan ko ng Q fever.

意味（1）

Q fever (pathology)

Q (キュー)熱 （ canonical ）

kyū-netsu （ romanization ）

ねつ （ hiragana ）