和英辞書

腕白坊主

ひらがな

わんぱくぼうず

名詞

rascal (mischievous child)

日本語の意味

やんちゃでいたずら好きな男の子。また、元気が良すぎて大人を困らせるような子どもを親しみを込めていう語。 / 行儀が悪く、落ち着きのない子ども。

やさしい日本語の意味

いたずらがすきで、じっとしていないおとこのこをたのしそうにいうこと

中国語（簡体字）の意味

调皮捣蛋的孩子 / 顽皮的男孩 / 淘气包

中国語（繁体字）の意味

頑皮的小男孩 / 調皮的孩子 / 小搗蛋（指小孩）

韓国語の意味

개구쟁이 / 장난꾸러기 / 말썽꾸러기

ベトナム語の意味

đứa trẻ tinh nghịch / thằng nhóc quậy phá / thằng quỷ sứ

タガログ語の意味

pilyong bata / malikot na bata / makulit na bata

その腕白坊主は、また近所の花壇を荒らした。

That rascal has messed up the neighborhood flower bed again.

中国語（簡体字）の翻訳

那个顽皮的孩子又把附近的花坛弄坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

那個頑皮的孩子又把附近的花圃弄亂了。

韓国語訳

그 장난꾸러기 소년은 또 이웃의 화단을 망가뜨렸다.

ベトナム語訳

Cậu nhóc tinh nghịch đó lại phá hoại bồn hoa trong xóm.

タガログ語訳

Muli, sinira ng pilyong batang iyon ang mga taniman ng bulaklak sa kapitbahayan.

意味（1）

rascal (mischievous child)

腕 (わん)白 (ぱく)坊 (ぼう)主 （ canonical ）

wanpaku bōzu （ romanization ）

ず （ hiragana ）