和英辞書

ラインオフ

ひらがな

らいんおふ

名詞

coming off the assembly line

日本語の意味

製造ラインから製品が完成して出てくること、あるいはその時点・工程を指す語。量産開始や生産終了の節目として用いられる。

やさしい日本語の意味

こうじょうで つくった せいひんが さいごに せんから でてくる こと

中国語（簡体字）の意味

从装配线下线 / 成品完成并离开生产线 / 新车下线（汽车业）

中国語（繁体字）の意味

生產線下線 / 完工離開組裝線 / 車輛下線

韓国語の意味

조립 라인에서 제품이 완성되어 라인 밖으로 나오는 일 / 생산라인의 최종 공정 완료 후 출고 단계로 넘어가는 것

ベトナム語の意味

sự ra khỏi dây chuyền sản xuất / xuất xưởng từ dây chuyền lắp ráp / hoàn tất lắp ráp và rời dây chuyền

タガログ語の意味

paglabas mula sa linya ng asembliya / pagtatapos ng paggawa sa linya ng produksyon / produkto o yunit na kakalabas sa linya

新しい車がラインオフされました。

The new car has come off the assembly line.

中国語（簡体字）の翻訳

新车已下线。

中国語（繁体字）の翻訳

新車已下線。

韓国語訳

새 차가 생산 라인을 벗어났습니다.

ベトナム語訳

Một chiếc xe mới vừa rời dây chuyền sản xuất.

タガログ語訳

Lumabas na sa linya ng produksyon ang bagong kotse.

意味（1）

coming off the assembly line