和英辞書

猛威

ひらがな

もうい

名詞

violence (extreme force)

日本語の意味

激しく荒々しい勢い。おさえがたい力をもって荒れくるうさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよいちからで、ひとやまちにおそいかかるようす

中国語（簡体字）の意味

凶猛的威力 / 肆虐之势 / 暴烈的强力

中国語（繁体字）の意味

兇猛的威勢；強烈的威力 / 肆虐之勢（如災害、疫病等）

韓国語の意味

사납고 거센 위력 / 맹렬하게 덮치는 기세 / 격렬하게 휩쓰는 힘

ベトナム語の意味

uy lực dữ dội / sức tàn phá khủng khiếp / sự hoành hành dữ dội

タガログ語の意味

matinding puwersa / bagsik / pananalasa

台風の猛威で町全体が大きな被害を受けました。

The entire town was severely damaged by the violence of the typhoon.

中国語（簡体字）の翻訳

台风的猛烈袭击使整个城镇遭受了严重破坏。

中国語（繁体字）の翻訳

由於颱風肆虐，整個城鎮遭受了嚴重的破壞。

韓国語訳

태풍의 맹위로 마을 전체가 큰 피해를 입었습니다.

ベトナム語訳

Cả thị trấn đã chịu thiệt hại nặng nề do sức tàn phá của cơn bão.

タガログ語訳

Dahil sa tindi ng bagyo, ang buong bayan ay nagtamo ng malaking pinsala.

意味（1）

violence (extreme force)

猛 (もう)威 （ canonical ）

mōi （ romanization ）

い （ hiragana ）