和英辞書

キョンシー

ひらがな

きょんしー

名詞

a jiangshi

日本語の意味

中国や香港、台湾などのホラー作品に登場する、死体が妖怪化した存在。日本語では「キョンシー」と呼ばれ、中国語では「僵尸（jiangshi）」と表記される。両手を前に突き出してピョンピョン跳ねながら移動し、お札で封印・操作されるといった特徴的なイメージで知られる。 / 上記の妖怪・モンスターを題材にした映画・ドラマ・アニメ・ゲームなどの作品、またはそのシリーズ名。 / 転じて、顔色が悪く生気のない人、無気力で動きがぎこちない人を形容していう俗な表現。

やさしい日本語の意味

中国のこわいゆうれいで、からだがかたくてジャンプして人をおそうもの

中国語（簡体字）の意味

中国民间传说中的僵尸，身穿清朝服饰、以跳跃移动 / 俗称跳尸，传说会吸取阳气的尸体鬼怪 / 影视作品中的跳跳僵尸形象

中国語（繁体字）の意味

中國民間傳說中的殭屍，常以雙手伸直、跳躍移動 / 以吸取陽氣為特徵的不死鬼怪

韓国語の意味

중국 민간설화의 언데드 괴물인 강시. / 도교 주술로 되살아난 시체로, 뻣뻣하게 뛰어다니는 괴물.

インドネシア語

vampir Tiongkok (jiangshi) / mayat hidup yang melompat / hantu vampir dalam folklor Tiongkok

ベトナム語の意味

cương thi (xác chết nhảy trong văn hóa Trung Quốc) / ma cà rồng Trung Quốc

タガログ語の意味

bampirang Tsino sa alamat na tumatalon / nabuhay na bangkay sa mitolohiyang Tsino / halimaw na sumisipsip ng lakas ng buhay

昨夜、、夢のの中ででキョンシーにに追いかけられました。。

Last night, I was chased by a jiangshi in my dream.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚梦里被僵尸追赶了。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚在夢裡被殭屍追趕了。

韓国語訳

어젯밤 꿈속에서 강시에게 쫓겼습니다.

インドネシア語訳

Tadi malam, dalam mimpiku, aku dikejar kyonshi.

ベトナム語訳

Tối qua, trong giấc mơ tôi bị cương thi đuổi theo.

タガログ語訳

Kagabi, hinabol ako ng kyonshi sa panaginip ko.

意味（1）

a jiangshi

kyonshī （ romanization ）