和英辞書

三回忌

ひらがな

さんかいき

名詞

the day two years after a person has died; their second anniversary of death

日本語の意味

人が亡くなってから満2年目に行う年忌法要。また、その年やその法要を指す語。 / 転じて、ある出来事からちょうど2年が経過した時点・その日。

やさしい日本語の意味

ひとがしんでから二年目におこなうほうようのひ。かぞくがあつまっていのる日。

中国語（簡体字）の意味

逝者去世满两年的忌日 / 第二次忌日（去世两周年）

中国語（繁体字）の意味

逝世滿兩年的忌日 / 第二周年的忌辰（佛教追悼中的第三回法事）

韓国語の意味

불교에서 사람이 죽은 지 2년째 되는 날에 지내는 제사 / 사망 후 두 번째 기일 또는 2주년 추모일

インドネシア語

hari peringatan dua tahun setelah seseorang meninggal / peringatan kematian kedua (dalam tradisi Jepang)

ベトナム語の意味

ngày giỗ sau hai năm mất / giỗ lần thứ hai của người đã qua đời / kỵ nhật hai năm sau khi mất

タガログ語の意味

ikalawang anibersaryo ng pagkamatay / araw na dalawang taon matapos ang pagkamatay / seremonyang paggunita sa ikalawang anibersaryo ng pagkamatay

来週、、おばあちゃんのの三回忌をを行います。。

Next week, we will hold the third anniversary of my grandmother's death.

中国語（簡体字）の翻訳

下周将为奶奶举行三回忌。

中国語（繁体字）の翻訳

下週，我們會為奶奶舉行三回忌。

韓国語訳

다음 주에 할머니의 3주기를 지냅니다.

インドネシア語訳

Minggu depan, kami akan mengadakan upacara peringatan tahun ketiga untuk nenek.

ベトナム語訳

Tuần tới, chúng tôi sẽ tổ chức lễ giỗ lần thứ ba của bà.

タガログ語訳

Sa susunod na linggo, gaganapin namin ang ikatlong anibersaryo ng pagpanaw ng lola.

意味（1）

the day two years after a person has died; their second anniversary of death

三 (さん)回 (かい)忌 （ canonical ）

sankaiki （ romanization ）

き （ hiragana ）